-
1 Glaswolle
f glass wool* * *die Glaswolleglass wool* * *Glas|wol|lefglass wool* * *((of) very fine threadlike pieces of glass, used for insulation, in materials etc: fibreglass curtains.) fibreglass* * *Glas·wol·lef glass wool* * *die glass wool* * *Glaswolle f glass wool* * *die glass wool* * *f.fiberglass n. -
2 Glaswolle
-
3 Glaswolledämmung
Glaswolledämmung f glass-wool insulation, glass-wool laggingDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Glaswolledämmung
-
4 Glaswolleisolierung
Glaswolleisolierung f glass-wool insulation, glass-wool laggingDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Glaswolleisolierung
-
5 Glaswolle
f <bau.mat> (als Dämmstoff) ■ insulating wool -
6 Glaswolle
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Glaswolle
-
7 Glaswolle
fDämmung von Schall und Wärme, Werkstoffeigenschaften glass wool, spun glass -
8 Glaswolle
-
9 Glaswatte
die Glaswatteglass wool -
10 Glaswolle
Glas·wol·le fglass wool -
11 Glaswollebaumatte
Glaswollebaumatte f glass-wool matDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Glaswollebaumatte
-
12 Glaswollematte
Glaswollematte f glass-wool matDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Glaswollematte
-
13 Glaswolleplatte
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Glaswolleplatte
-
14 Glaswolle
Glaswolle f glass woolDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Glaswolle
-
15 Glaswolle
fglass wool -
16 Glaswolle
вата стеклянная
Материал в виде рыхлой массы из перепутанных неориентированных стеклянных волокон диаметром от 1 до 35 мкм, содержащей корольки и предназначенный для теплозвукоизоляции.
[СТ СЭВ 2439-80]
[СТ СЭВ 5063-85]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Glaswolle
-
17 Glasglocke
* * *die Glasglockebellglass* * *Glas|glo|ckefglass cover or dome; (als Lampenschirm) glass ball* * *Glas·glo·cke* * *Glasglocke f für Käse etc: glass cover;unter der Glasglocke fig wrapped in cotton(wool)* * *f.glass bell n.glass cover n. -
18 schwimmender Estrich
пол плавающий
Пол, отделённый от основания и стен амортизирующими прослойками или изолирующими устройствами для повышения звукоизоляции смежных помещений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
floating floor
The upper layer of floor construction supported on battens, mountings or a resilient sheet membrane of damping material such as expanded polystyrene or mineral wool to provide acoustic isolation.
floating floor
A floating floor is a floor that does not need to be nailed or glued to the subfloor. The term floating floor refers to the installation method, but is often used synonymously with laminate flooring in a domestic context.
A sprung floor is a special type of floating floor designed to enhance sports or dance performance. In general though the term refers to a floor used to reduce noise or vibration.
A domestic floating floor might be constructed over a subfloor or even over an existing floor. It can consist of a glass fibre, felt or cork layer for sound insulation with neoprene pads holding up a laminate floor. There is a gap between the floating floor and the walls to decouple them and allow for expansion; this gap is covered with skirting boards or mouldings.
Floating floors as used in sound studios can be either just larger versions of the domestic variety, or much larger constructions with slabs of concrete to keep the resonance frequency down. The manufacture of integrated circuits uses massive floating floors with hundreds of tons in weight of concrete to avoid vibration affecting mask alignment.
Floating floors are one of the requirements for the THX high-fidelity sound reproduction standard for movie theaters, screening rooms, home theaters, computer speakers, gaming consoles, and car audio systems.
While floating floors add to the appeal of a home, they are not recommended for areas that may get wet, i.e. bathrooms and near exterior doors.
[http://en.wikipedia.org/wiki/Floating_floor]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > schwimmender Estrich
См. также в других словарях:
Glass wool — is a form of fibreglass where very thin strands of glass are arranged into a spongy texture similar to steel wool. Glass wool is used widely as an insulating material.Manufacturing processAfter the fusion of a mixture of natural sand and recycled … Wikipedia
glass wool — glass′ wool′ n. chem. spun glass resembling wool, used for insulation, filters, etc • Etymology: 1875–80 … From formal English to slang
glass wool — noun uncount a light material made of glass fibers, used for making INSULATION that protects buildings from cold … Usage of the words and phrases in modern English
glass wool — ► NOUN ▪ glass in the form of fine fibres used for packing and insulation … English terms dictionary
glass wool — n. fine fibers of glass intertwined in a woolly mass, used in filters and as insulation … English World dictionary
glass wool — noun glass fibers spun and massed into bundles resembling wool • Hypernyms: ↑insulator, ↑dielectric, ↑nonconductor, ↑filter * * * noun : glass fibers in a mass resembling cotton batting or wool and used especially for thermal insulation and air… … Useful english dictionary
glass wool — stiklo vata statusas T sritis chemija apibrėžtis Vatos pavidalo termoizoliacinė medžiaga, gaminama iš išplaušinto stiklo lydalo. atitikmenys: angl. glass cotton; glass wool rus. стекловата … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
glass wool — noun Date: 1879 glass fibers in a mass resembling wool and being used especially for thermal insulation and air filters … New Collegiate Dictionary
glass wool — spun glass similar to wool, used for insulation, filters, etc. [1875 80] * * * … Universalium
glass wool — /glas ˈwʊl/ (say glahs wool) noun glass spun into very fine threads so that it resembles cottonwool; used in filtering corrosive liquids, for insulation, etc …
glass wool — noun An insulating material, made from fiberglass, arranged into a texture similar to wool … Wiktionary